Test, en, to, tre.
Jeg er den eneste, der har softice.
Jeg ved godt, hvad du tænker, men den var billig.
Jeg tænker, at du ikke har været så glad -
- siden vi var i zoologisk have på din otte års fødselsdag.
Jeg ved, du har været bekymret.
Det behøver du ikke være. Ikke længere.
Jeg vidste, du ville klare den.
Værsgo, lille ven.
Her.
- Nyd den. - En sandwich-is.
Hallo! Sir!
- To vafler med vaniljeis. - Okay.
Lige et øjeblik.
Hallo?
Fælles i samfundet via læsning
LÆS & FOREN
Og nu vil jeg byde velkommen til en af organisationens største fortalere.
Senator Charles Irving.
Han har en pistol!
Darren!
Darren.
"Birkhoff, jeg skal bruge din computer. Er det okay?"
"Ja da, og tak, fordi du spurgte."
- Birkhoff, jeg skal låne 100.000. - Det var da nemt...
- Hvad? - Vi har et spor -
- efter endnu et medlem af Tilsynet.
"Vi" har et spor?
Spaniens forsvarsminister arbejder sammen med vedkommende.
En af hans ansatte vil afsløre identiteten for os, men det koster.
Og skal ske indenfor 24 timer, så vi skal med dit fly til Lissabon.
Nej.
- Nej? - Væn dig til det ord, skat.
Jeg er ikke med på jeres korstog mod Tilsynet.
Og du skal ikke nogen steder med mit fly.
For det handler jo om dig, ikke, "Shadowwalker"?
Det er jo mit liv. Og mit hus.
Jeg synes, du og Mikey bør kigge efter nyt tag over hovedet.
Gutter.
I må lige se det her.
Den mistænkte blev ramt af to skud fra senatorens sikkerhedsfolk.
Øjenvidner beskriver, at Lancaster var i en trancelignende tilstand.
- Det er P9. - Umuligt. Så havde ingen overlevet.
Fyren ændrede sig åbenbart bare uden videre. Han var nærmest i trance.
P9?
Kan du huske Eustice? En milits, som blev angrebet af FBI i 2003?
Ja, FBI stormede kulten og stak ild på det hele.
Det var ikke en kult. Det var bare et dække.
Området var udklækningsanstalt for snigmordere, P9.
En anden type snigmordere end Division?
Mere som i "Strengt Fortroligt".
De benyttede en ekstremt avanceret form for hypnose.
Neuro-hypnotisk omprogrammering.
Bagefter anede de ikke, hvad der var sket.
Sovende agenter.
Hvor ved I alt det fra?
Fordi det ikke var FBI, der nedbrændte området.
Det var Division.
Division ryddede op, efter at en agent gik amok -
- og skød to politifolk i Eustice.
Hvorfor er de nu dukket op igen?
Jeg formoder, at Tilsynet ikke har fortalt om P9.
Et af deres knap så succesrige programmer.
Planen var at kidnappe folk fra andre lande og hjernevaske dem?
At undgå at efterlade spor.
Hvis nu man ville dræbe Pakistans præsident.
- Hvorfor bruge Navy Seals? - Når man kan få ismanden til det?
Som så begår selvmord.
Det ligner tilfældige attentater begået af sindssyge mennesker.
Jeg mener selv, det er afskyeligt.
Fordi du foretrækker mere gammeldags hjernevask?
Fordi planen er mangelfuld.
Ligesom bagmanden.
Tilsynet havde hyret dr. Joseph Mars.
En enestående neuropsykiater med speciale i hjernebølger.
Han blev også dræbt.
Jeg kan stadig høre alle lydene fra den dag.
- Skrigene. - Ryd området og træk jer tilbage.
Modtaget.
Ja, jeg ledte angrebet fra kommandocentralen.
Det er frygteligt, det der skete med de mennesker.
Men chancen for, at det her er P9...
Lancaster var angiveligt lykkelig. Han betalte 10.000 for isbilen.
Lyder det som en, der planlægger et attentat?
Send diagrammet over området til min telefon.
Det giver os nok en time.
Michael, vi skal jo til Lissabon i aften.
- Ikke længere. - Vi kan ikke bare droppe det.
Man venter os.
Kommer vi ikke, bliver han mistænksom.
- Hvis P9 er tilbage... - Hvis. Lissabon er ægte.
Vi har ventet i måneder på den her chance.
Hvis du synes, Lissabon er vigtigere, så rejs.
Hvis jeg synes, Lissabon er vigtigere?
Så lige pludselig er det at få Tilsynet ned med nakken -
- uvigtigt for dig?
Der kan være mange sovende agenter og mange planlagte attentater.
Det her kan ikke vente.
Selvom jeg nyder at være parterapeut -
- må I glo lidt på boliga.dk.
I har resten af ugen.
Det her må være svært for dig.
- Det går bedre. - Nogle sår heler hurtigere end andre.
Du er næppe kommet for at snakke om mit helbred.
Jeg vil bede dig snakke med Percy.
- Operation "Faldende Aske". - Med Nikita?
Nej. Du har sikkert hørt om attentatet mod senatoren.
Tilsynet mener, et gammelt projekt kan stå bag -
- og Percy kan muligvis dæmpe deres frygt. Tænk på det som en tjeneste.
Tjenester er noget, man udfører for venner. Der er vi ikke.
Din tilstand er et bevis på, hvor flygtige venskaber kan være.
Vi er forretningspartnere.
Som sådan får du en passende belønning.
Jeg har ikke meget at bruge et par dyre sko til lige nu.
Hvad hvis jeg giver dig en liste over dem, der er tættest på Sergei Semak?
Alle hans topfolk.
Hvad har du brug for at få at vide af Percy?
Om der var nogle løse ender med hensyn til P9 eller Eustice.
Og om der er andet, vi bør vide.
Jeg troede, området var afspærret.
Du ombestemte dig?
Jeg kunne ikke lide tanken om, at du var her alene.
Men du tror mig stadig ikke.
Jeg tror på dig.
Og på os.
Hvad leder vi efter?
En del af formålet -
- var at indhente dr. Mars forskningsresultater.
Det lykkedes os ikke i '03.
- De brændte vel. - Måske, måske ikke.
Ifølge Percys noter -
- gemte Mars et pengeskab på sit kontor.
FORBRYDELSE OG STRAF
Har du læst Dostojevskij?
Nej.
Tolstoj?
I russere er glade for smerte.
Det er angående en gammel mission.
Lige nu vil jeg hellere høre om dine nye sår.
De ser ud til at være dybe.
"Faldende Aske". Hvad skete der?
Du lægger ud.
Jeg stødte på Nikita.
Det lykkedes hende ikke at dræbe dig?
Hun ville tale mig fra at udføre min opgave og mislykkedes.
Hendes metoder ser voldsomme ud.
Har det fået dig til at genoverveje dine egne?
Der er en tilfredsstillelse i øje for øje.
Eller ben for ben.
Men det er selvfølgelig din egen sag.
Lad os tale om min.
Hvis Tilsynet vil have min hjælp til at lægge puslespillet -
- kræver jeg følgende.
En kande kogende vand -
- og en pose med earl grey te -
- hver morgen kl. 7.
En god engelsk te.
For min skyld kan du ryge det. Bare du snakker.
Vi gav besked til lægen -
- om at gøre alle klar til at blive trukket ud.
Han troede, at de mordere, der ankom, var et undsætningshold.
Der er ikke noget at sige til, at stedet føles hjemsøgt.
Nikita.
Owen?
- Owen, hvad laver du her? - Hvad laver I her?
Svar hende.
Jeg kender stedet, fordi jeg var med på det hold, der brændte det af.
- Svar så mig. - Jeg ledte angrebet.
Og du så nyhederne og vil finde den overlevende.
Der var ingen overlevende.
Owen, hvilken overlevende?
Ham, der opfandt programmet.
Joseph Mars. Jeg reddede hans liv.
Hvor ironisk, at en organisation, der hedder Tilsynet -
- besidder så lidt forudseenhed.
Hvad skal det betyde?
De ønskede at tilintetgøre Mars sammen med resten af P9 -
- og det ville have været så stort spild.
Ingen kendte menneskehjernen bedre end ham.
Percy gav mig ordre til at få ham ud.
Men det måtte ingen vide.
Derfor skulle alle andre dø.
Mars vidste, at stimulering af hjernen kunne forbedre koncentrationen -
- så Percy bad ham skabe noget -
- der ville give Division en fordel.
"Kuren".
- Hvor meget har du tilbage? - Ikke meget.
Sig lige til, inden du går amok.
Finderjeg Mars, bliver jeg fri af det.
Inden gårsdagens attentat vidste jeg ikke, han stadig var i live.
Han forsøgte at få sine forskningsresultater med sig.
Men der var ikke tid.
Han har fundet tid til at komme tilbage.
Mars arbejdede for mig i to år og var indespærret -
- men forsvandt pludselig ud i den blå luft.
Du aner ikke hvorhen, eller hvordan han slap ud?
Jeg har ingen anelse.
Men et er sikkert.
Når den næste attentatmand angriber senatoren, vil det ligne en kopist.
Endnu en, det har slået klik for.
Alle data vedrørende "Faldende Aske" er i øvrigt i den sorte boks.
Hvis hun har læst filen -
- når Nikita nok frem til det samme.
Hvorfor skulle der ske et attentat mere?
Hvis ikke det lykkes første gang...
... fordømmer voldshandlingen.
Jeg er ikke kommet til skade -
- og vil ikke lade en enkelt gal mands værk komme i vejen for mine pligter.
Dr. Mars, har De afsendt en ny?
De er klar og afventer at blive aktiveret.
Senator Charles Irving Officiel hjemmeside
Senest nyt
LÆS & FOREN MIDDAGEN Senatoren deltager
LÆS & FOREN
"Læs og Foren" er kun mulig takket være jer, så tak.
Hav I en hyggelig aften.
Det look klæder dig.
Det er første gang, du ligner en tøs.
Owen, du skal forbedre dine komplimenter.
Hold øje med folk med telefoner.
Jeg vil tro, det er sådan, Mars aktiverer dem.
Jeg har vist fundet ham.
Sorte briller, taler i telefon.
På vej mod senatoren.
Først fodrer du den siamesiske kampfisk, og så...
Gider De lige?
Ja, det hørte jeg godt.
Falsk alarm.
- Goddag. - Hej.
- Navn? - Mr. Johnson med ledsager.
I sidder ved siden af senatorens bord, så I bide skeer med de store.
- Pragtfuldt. - Tak.
Det er Alicia.
Lilla kjole, på vej mod senatoren. Skynd dig.
Jeg har hende.
- Du gode. - Bliv nede.
Ned på jorden.
På kameraerne kan man se senatoren blive hevet ned-
- men det har muligvis været i et forsøg på at redde ham.
Man ser også en bevæbnet kvinde nærme sig senatoren.
Hvor har I fået en sort boks fra?
Jeg er ikke dum, Nikita.
Alt det, du ved om P9 og operationen?
Og så detaljeret.
Jeg var med, og ved ikke halvt så meget.
Michael tog Percys harddisk med, da han forlod Division.
Har du kigget på det?
Jeg troede, du ville smadre boksene.
Han siger, vi kan udrette gode ting med denne.
Så I kan godt håndtere den viden, men jeg kan ikke?
Er det helt forkert? Sidst, jeg så dig...
Jeg havde abstinenser, da jeg forsøgte at tømme den i London.
Jeg var ikke ved mine fulde fem.
- Nu har jeg det bedre, Nikita. - Du skal stadig kureres.
Og når jeg får fat på kuren, vil jeg jagte resten af Percys vogtere -
- og tilintetgøre deres sorte bokse.
Og så tager jeg mig af Percy.
Det tror du vel på, jeg kan?
- Jeg står ikke i vejen. - Du forsøger ikke?
Hvor i?
Hvem er I?
- Hvad gør jeg her? - De måtte væk fra politiet.
De er i sikkerhed her.
Du gode Gud.
Er det mig?
Rolig.
Jeg ved, at det er skræmmende og ikke giver mening, men stol på mig.
Jagten fortsættes...
Alt politi i og omkring New York leder efter den pige.
- Finder de hende her, er jeg færdig. - Hun er uskyldig.
- Vi skal hjælpe hende. - Der er ikke noget "vi".
Der er mig, og der er jer.
Få hende væk herfra, eller også må I alle væk.
Drop det der "farligt gedeskæg" blik. Du vil jo ikke gøre mig noget.
Nej, men det vil jeg måske.
Det er altså mine.
Du er ret lille.
Du bliver hurtigt opløst.
Ja, ja.
Det her må I klare uden min hjælp.
Okay.
Jeg ville dræbe ham.
Jeg slår ikke engang edderkopper ihjel derhjemme.
Jeg tror på dig, Alicia.
Nogen har trænet dig op til at dræbe, uden at du kan gøre noget ved det.
Det er jo... Hvordan?
Jeg kan ikke huske noget som helst.
Hvad med ham?
Det er dr. Francis, fra Vory-klinikken.
Jeg var på afvænning der.
Smertestillende.
Nu er du clean. Det er det vigtigste.
Det siger jeg også til mig selv.
Jeg havde prøvet med Anonyme Narkomaner, terapi.
Intet virkede.
Så en dag fik jeg et brev fra Vory.
De sagde, man kan ændre hjernens kredsløb, så man ikke får abstinenser.
Jeg havde intet at tabe.
Ændre hjernens kredsløb?
Min hjerneaktivitet blev overvåget via nogen hovedtelefoner.
Så blev jeg træt, og pludselig vågnede jeg.
Og trangen...
Kender du den følelse?
- Ja. - Den var væk.
Åh, Gud.
Har det hele tiden -
- været dr. Francis?
- Klinikken skal stormes. - Der er patienter.
Vi må undersøge sikkerhedsforanstaltningerne der.
Mars kan genkende Owen.
- Men ikke mig. - Michael, min elskede.
JAG-officer? Ja. Junkie? Nej.
Jeg har spillet det, der var værre. Vi bør infiltrere stedet.
Det ved jeg godt. Derfor gør jeg det.
Undskyld.
Jeg har vist brug for hjælp.
Jeg er inde. Jeg har ti minutter til at udfylde et spørgeskema.
Har du set Mars?
Nej, han må udføre behandlingen i en anden fløj eller noget.
Jeg giver besked.
Nikita, vær forsigtig.
Ved du, hvor heldig du er?
Du kom ud af Division sammen med hende, du elsker.
Det ønskede jeg også for mig og Emily.
Jeg ved godt, hvad der skete med Emily. Beklager.
Når sådan noget sker...
...føler man, at solen skulle gå i sort...
...og Jorden stoppe sin rotation.
Men verden fortsætter omkring en.
Og man tvivler på, om man vil leve her.
Du og Nikita.
Hvorfor lever I stadig sådan her?
Hvis jeg havde muligheden for at gøre det om...
...ville jeg bare stikke af sammen med Emily.
Jeg ville ikke vente på det rette øjeblik.
For så er det, det sker.
Så kommer den trussel, man ikke havde set.
Undskyld. Jeg er stadig lidt rundt på gulvet.
- Er dine partnere smuttet? - De er ikke mine partnere.
- Pizza? - Ja tak, jeg er hundesulten.
Tak.
Og jeg hedder Alicia. Jeg var nok lidt langt væk, da jeg kom.
Fint nok. De har fortalt, hvad der er sket.
Må jeg være her? Soveværelset er ret trist.
Altså ikke...
- Det lød forkert. - Nej, du har ret. Det er...
Det er ret trist.
Sid ned, hvor du vil. Mi casa es su casa.
Du har lækkert grej.
Tak. Jeg...
Jeg har opgraderet det lidt.
- Jeg har fiflet med grafikkortet. - Har du fået MCR over 6000?
Faktisk syv.
Har du spillet computerspil i et tidligere liv?
Jeg har arbejdet med IT for et firma -
- men kan godt finde rundt i Azeroth.
God tjans?
Ja. Kontorerne var supermoderne og udstyret med det spritnye.
Men en dag var jeg så skæv, at jeg besvimede.
Et par uger senere begyndte jeg i behandling.
Jeg troede, at jeg endelig skulle have styr på mit liv.
Men nu er mit liv nærmest forbi.
Hør her.
Nikita og de andre skal nok gøre det hele godt igen.
Okay? Det er det, de gør.
Det skal nok gå. Det lover jeg.
Kommer du med mit matadorkort, så jeg kan rykke ud?
- Har du tabt et væddemål? - Hvad tænkte du dog på?
- Hvorfor tog du derhen? - Jeg vidste, Nikita ville være der.
- Hun stod for skud. - Bogstaveligt talt?
Du sigtede på hende, men fik ikke ram på hende.
Eller hende, der ville skyde.
Tilsynets eneste link til Mars.
Din fremgangsmåde var dum og taktisk kluntet.
Og det er du kommet helt herhen for at sige?
Du må have for meget fritid.
Som sagt, så har jeg set overvågningsbillederne.
Du reddede senatorens liv. Jeg kommer for at få dig ud.
Michael, jeg tror, jeg har fundet ham.
Undskyld.
Hvad laver du?
Undskyld, jeg er helt rundt på gulvet.
Receptionisten sagde, at jeg skulle til samtale herinde.
- Skal du i behandling? - Ja.
Min ven fortalte, at hun blev clean her på en måned.
Og det lød jo fedt.
Ja, sådan kan man godt sige det.
Nå, men vi ses derude.
Du må faktisk godt besvare lidt spørgsmål her.
Samtalerne foregår langt herfra -
- og Lucy ville ikke sende dig herhen.
Så jeg vil gerne vide, hvorfor du egentlig er her?
Nej, nej!
Hvem arbejder du for?
Jeg er her på egen hånd.
Vent, vent, vent.
Vi aner ikke, hvor hun er, eller hvor mange de er.
Det bliver i blinde.
Måske behøves det ikke.
- Vent. - Dér.
Det er sjovt hver gang.
Det er dem. Måske har de fundet ud af noget. Jep?
Birkhoff, du må hacke dig ind i Vory.
Telefoner, overvågning, alt.
Sagde du lige, at jeg må?
Mars har fanget Nikita.
Giv mig to minutter.
- Hvad sker der? - Der er styr på det.
Jeg skal bare lige redde dem.
Igen.
Wow.
Du kunne sikkert byde Shadowwalker op til dans.
Sagde du Shadowwalker?
Ja. Han er det sidste tiårs vildeste hacker.
- Har du ikke hørt om ham? - Jo, jeg kender ham godt.
Han er en legende.
De fleste af hans mål er skumle Wall Street-fyre.
- Det vidste jeg ikke. - Han er en slags Robin Hood.
Hvor hulen har du hugget den?
- Du tror altid det værste. - Den der koster en formue.
Så vidt jeg ved, er du arbejdsløs.
Der er mange, der gerne betaler for mine evner.
Såsom?
Det ser ud til, at det vil være smartest at gå ind fra sydøst.
Kan vi sparke den ind?
- Skal jeg tælle? - Ja.
En, to, tre.
Undersøg det.
Hvis du er her på grund af P9, kan kun en have sendt dig.
Percy.
- Jeg ved ikke, hvad du mener. - Helt ærligt.
Jeg ved, hvordan folk i Division ser ud.
I ser ens ud.
Der kommer nogen for at lede efter mig.
Det gør der sikkert.
Det er derfor, de her venezuelanere er her.
Der var oprindeligt en del venezuelanere i P9.
Inden regeringen lagde det i ruiner. De er klar til at hævne det.
Og det er jeg også.
Det er gangen ned til dr. Francis' kontor.
I skal holde jer i højre side.
Og dog.
Sig noget, Birkhoff.
Tre bevæbnede ret forude.
Gå ud og se, hvad der foregår.
- De er vist løbet tør. - Sådan lyder det.
Hænderne op.
Du synes selv, du er så retskaffen, ikke?
Jeg kender godt til ønsket om hævn, men ville aldrig gøre uskyldige ondt.
- Dig. - Giv mig alt materiale om Kuren.
Opskrifter, forskningsresultater.
Alt.
Her.
Sluk den! Sluk den så!
Kan du se det her?
Alicia?
Hvad sker der?
De er blevet aktiveret, men har vist ikke modtaget ordrer.
Ned, ned, ned.
- Er du okay? - Ja.
- Ja? - Ja, tak.
- Birkhoff. - Det er Alicia.
Hun hørte lydene og blev helt zombie-agtig.
Hun tog pistolen og stak af.
Jeg er kørt efter hende.
Hun er på sin mission igen.
Hvor er jeg dum. Jeg skulle have været opmærksom på det.
Hun fortjener ikke at dø sådan her, Mike.
- Du fik det ikke. - Jeg kan stadig håbe.
Filerne må være et sted.
Alicia er blevet aktiveret igen. Gæt, hvor hun er på vej hen.
Hospitalet, hvor senatoren er. Der er tonsvis af vagter. Hun bliver dræbt.
Og måske Birkhoff med.
Af sted. Jeg bliver her.
Jeg har erfaring med at rydde op.
Jeg iscenesætter det for politiet. Mars er skurken her.
Husk også at fjerne venezuelanerne.
Vi behøver ikke bøvl med udlandet.
Det siger jo sig selv.
Hvorfor ville venezuelanerne have ram på en ny senator?
- Selv hvis motivet var hævn... - Øjeblik.
- Hvor er du? - Hvor er I?
Jeg er et sted i Greenwich. Forbindelsen ryger nok snart.
- Ligger hospitalet ikke i Stamford? - Jo.
Birkhoff, hvor er du helt præcist?
Birkhoff?
Alicia er ikke på vej til hospitalet.
Hvad nu, hvis venezuelanerne var efter en anden?
- Ved middagen? - Og picnic'en.
Det var samme sag. Så det var de samme gæster.
HVAD ER "LÆS OG FOREN"?
Senator Irving Dommer Bridges
Kathy Bridges sidder i bestyrelsen.
Hun står for at dømme et olieselskab for karteldannelse.
Et venezuelansk olieselskab?
Jep, venezuelansk. Petroleos Orinoco.
Dommeren har med garanti et hus i Greenwich.
Alicia!
Alicia! Stop nu.
Du ved ikke, hvad du gør.
Jeg kender det selv.
Jeg ved, hvordan det føles at modtage ordrer -
- og tro, man dør, hvis ikke man adlyder.
Men inderst inde...
...ved du godt, at det her ikke er dig.
Finder du derind, kan du stoppe.
Åh, nej.
Det tog sin tid.
Birkhoff, medmindre du vil bankes bevidstløs, så hold din kæft.
Mars brugte hypnoterapi til at manipulere sine patienter.
- Og fik dem til at udøve vold... - Du, computerfyr?
Jeg hedder Birkhoff.
- Seymour Birkhoff. - Javel, Seymour Birkhoff.
Nikita siger, at du ved, hvor de andre sorte bokse er.
Jeg ved, hvor de var.
Før Percy spredte de tre sidste vogtere.
Johannesburg, Tokyo og Rio.
Skal du dertil nu?
Til landet med lambada, krystalklart vand og hvide sandstrande?
- Det lyder dejligt. - Ja.
En ting ad gangen.
Her er alt om Kuren. Det er fra Mars' computer.
Man kan blive afgiftet kemisk.
Det er det, jeg har ledt efter.
Det kan tage lang tid, før det er helt ude af kroppen.
- Du kan måske bo her. - Komplet udelukket.
Ja, det er nok bedre at blive clean, mens jeg leder.
Sporene efter vogterne kan hurtigt blive kolde.
- Held og lykke. - Ja.
Owen...
Hvis der er noget som helst...
Så er jeg der. Okay?
Okay.
ORGANISATION Al Matrix
Jeg ved, hvorfor Nikita slap. Du havde slet ikke til hensigt at skyde hende.
Tager jeg fejl?
Kan det ikke være lige meget, så længe jeg gør mit arbejde?
- Her er et råd. - Jeg har ikke...
Hold lige mund.
Da jeg var jægersoldat -
- var det sådan, at hvis en kammerat stod til at dø -
- skulle man tage hans liv først.
En dag blev min makker taget til fange.
Jeg havde en pistol, men jeg kunne ikke.
Jeg frøs. Senere erfarede jeg, at han blev tortureret i månedsvis og så dræbt.
Det kunne jeg have forhindret.
Han var din makker.
Uanset omstændighederne -
- ville du ikke være skyld i hans død.
Han led, fordi jeg var svag.
Gør dig selv en tjeneste.
Næste gang du får chancen, så skyd Nikita.
Når først Tilsynet får fat i hende, er der ingen nåde.
Overhovedet.
Lægerne hjælper mig.
Den eneste bivirkning er, at min hukommelse er mærkelig.
Jeg kan knap huske de sidste måneder. Hvor jeg har været.
Hvem jeg har mødt. Jeg kan intet huske.
Tak. Vi følger udviklingen i sagen...
Hvad er det?
Det er Shadowbot.
Den sammenligner nyhederne med data i den sorte boks.
Hvis noget stemmer overens med gamle missioner -
- giver den lille frækkert os besked.
Os? Smider du os så ikke ud?
Du havde ret.
P9 var tilbage.
Du reddede alle de mennesker.
Vi reddede dem. Os alle sammen.
Og jeg ved, hvad det krævede.
Jeg formoder, at udstyret levede op til forventningerne?
Våbnene var fine.
Fik De fat i de nødvendige oplysninger?
Jeg har, hvad jeg skal bruge for at slette Kuren. Uden bivirkninger.
Det lyder godt. Et godt helbred er vigtigt.
Har Nikita det godt?
- Jeg ved ikke, hvad du mener. - Vi er alle venner.
Det her er ren forretning.
Og den drejer sig om de sorte bokse.
Rygtet siger, at Nikita har en. Kan De bekræfte det?
Det har hun ikke.
Og hvis du gør hende noget -
- slår jeg dig selv ihjel.
De er god, mr. Elliot.
De er meget direkte. Tillad mig også at være det.
Gogol finansierer Deres søgen efter vogterne.
De tilintetgør deres bokse, og så...
Så dør Percy. Og du skal hjælpe til med det.
Men alt andet har jeg ingen kontrol over.
Og som De sagde. Det her er ren forretning.
[Danish]